Quraish
قُرَيۡشٍ
Translation By
Dr. Mustafa Khattab
106:1
ﭑFor (the) familiarity
ﭒ(of the) Quraish
ﭓ(1)
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
˹At least˺ for ˹the favour of˺ making Quraysh habitually secure—
106:2
ﭔTheir familiarity
ﭕ(with the) journey
ﭖ(of) winter
ﭗand summer
ﭘ(2)
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
secure in their trading caravan ˹to Yemen˺ in the winter and ˹Syria˺ in the summer—
106:3
ﭙSo let them worship
ﭚ(the) Lord
ﭛ(of) this
ﭜHouse
ﭝ(3)
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
let them worship the Lord of this ˹Sacred˺ House,
106:4
ﭞThe One Who
ﭟfeeds them
ﭠ[from]
ﭡ(against) hunger
ﭢand gives them security
ﭣfrom
ﭤfear
ﭥ(4)
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
Who has fed them against hunger and made them secure against fear.1