Al-Maa'un
المَاعُونِ
Translation By
Dr. Mustafa Khattab
107:1
ﭦHave you seen
ﭧthe one who
ﭨdenies
ﭩthe Judgment
ﭪ(1)
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Have you seen the one who denies the ˹final˺ Judgment?
107:2
ﭫThen that
ﭬ(is) the one who
ﭭrepulses
ﭮthe orphan
ﭯ(2)
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
That is the one who repulses the orphan,
107:3
ﭰAnd (does) not
ﭱfeel the urge
ﭲto
ﭳfeed
ﭴthe poor
ﭵ(3)
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
and does not encourage the feeding of the poor.
107:4
ﭶSo woe
ﭷto those who pray
ﭸ(4)
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
So woe to those ˹hypocrites˺ who pray
107:5
ﭹThose who
ﭺ[they]
ﭻabout
ﭼtheir prayers
ﭽ(are) neglectful
ﭾ(5)
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
yet are unmindful of their prayers;
107:6
ﭿThose who
ﮀ[they]
ﮁmake show
ﮂ(6)
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
those who ˹only˺ show off,
107:7
ﮃAnd they deny
ﮄ[the] small kindnesses
ﮅ(7)
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
and refuse to give ˹even the simplest˺ aid.1