Al-Kaafiroon
الكَافِرُونَ
Translation By
Dr. Mustafa Khattab
109:1
ﭑSay
ﭒO
ﭓdisbelievers
ﭔ(1)
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Say, ˹O Prophet,˺ “O you disbelievers!
109:2
ﭕNot
ﭖI worship
ﭗwhat
ﭘyou worship
ﭙ(2)
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
I do not worship what you worship,
109:3
ﭚAnd not
ﭛyou
ﭜ(are) worshippers
ﭝ(of) what
ﭞI worship
ﭟ(3)
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
nor do you worship what I worship.
109:4
ﭠAnd not
ﭡI am
ﭢa worshipper
ﭣ(of) what
ﭤyou worship
ﭥ(4)
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
I will never worship what you worship,
109:5
ﭦAnd not
ﭧyou
ﭨ(are) worshippers
ﭩ(of) what
ﭪI worship
ﭫ(5)
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
nor will you ever worship what I worship.
109:6
ﭬFor you
ﭭ(is) your religion
ﭮand for me
ﭯ(is) my religion
ﭰ(6)
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
You have your way, and I have my Way.”