At-Tin
التِّينِ
Translation By
Dr. Mustafa Khattab
95:1
ﭑBy the fig
ﭒand the olive
ﭓ(1)
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
By the fig and the olive ˹of Jerusalem˺,
95:2
ﭔAnd (the) Mount
ﭕSinai
ﭖ(2)
وَطُورِ سِينِينَ
and Mount Sinai,
95:3
ﭗAnd this
ﭘ[the] city
ﭙ[the] secure
ﭚ(3)
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
and this secure city ˹of Mecca˺!1
95:4
ﭛIndeed
ﭜWe created
ﭝman
ﭞin
ﭟ(the) best
ﭠmould
ﭡ(4)
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Indeed, We created humans in the best form.
95:5
ﭢThen
ﭣWe returned him
ﭤ(to the) lowest
ﭥ(of the) low
ﭦ(5)
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
But We will reduce them to the lowest of the low ˹in Hell˺,
95:6
ﭧExcept
ﭨthose who
ﭩbelieve
ﭪand do
ﭫrighteous deeds
ﭬthen for them
ﭭ(is a) reward
ﭮnever
ﭯending
ﭰ(6)
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
except those who believe and do good—they will have a never-ending reward.
95:7
ﭱThen what
ﭲcauses you to deny
ﭳafter (this)
ﭴthe judgment
ﭵ(7)
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Now, what makes you deny the ˹final˺ Judgment?
95:8
ﭶIs not
ﭷAllah
ﭸ(the) Most Just
ﭹ(of) the Judges
ﭺ(8)
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Is Allah not the most just of all judges?